Vetrnætr (Samhain)

Vetrnætr (Samhain)
Winter Nights-Voyage des nuits d'hiver à Helheim
Rituel écrit en Anglais dans sa version originale par  la clairière Three Cranes Grove, ADF
Processionnelle, si à l'extérieur :
[Nous approchons du bosquet sacré, par : Sean Miller]
*Le rituel de Winter Nights *
 
 Actions et préparation du rite de Winter Nights (Samhain)
Nous approchons du bosquet sacré,
Avec des cœurs et des esprits, de chair et d'os,
Rejoignez-nous maintenant selon les voies d'antan,
Nous sommes rentrés à la maison.
 
Si le rite a lieu à l'intérieur, encensez, aspersez et chantez !
Par la puissance des eaux et la lumière des feux, ce bosquet est rendu entier et saint...
Accueil des habitants purifier avec de l’encens et aspergés d’eux.
Bienvenue à la célébration des nuits d'hiver de Three Cranes Grove ! 
Honorer la Terre Mère
Nous commençons toujours par honorer la Terre Mère.
Salut à toi, Nerthus,
Terre Mère des Hommes,
sois béni et bénis-nous aussi,
toi qui nous nourris génération après génération
de la récolte de tes os et de ton corps.
Nerthus, Terre Mère des Hommes, accepte notre sacrifice !
Gens : Nerthus ! Acceptez notre sacrifice ! 
Inspiration
Nous faisons appel à Bragi, le scalde du Valhalla !
Dieu majestueux de la poésie et du chant,
Grand Héraut de la salle d'Odin,
Accorde-nous l'éloquence, la clarté et la confiance,
Inspire nos pensées et guide nos paroles.
En beauté, grâce et vérité.
Bragi! Bénis-nous avec ton inspiration et ton éloquence ce soir !
Bragi, accepte notre sacrifice !
Gens : Bragi ! Acceptez notre sacrifice ! 
Récréation du Cosmos
Nous établissons maintenant notre centre sacré.

La chanson du portail
CHŒUR
Par le Feu et par l'Eau, entre Terre et Ciel
Nous nous tenons comme l'Arbre du Monde enraciné profondément, couronné haut.
Venez maintenant au Puits, l'œil et la bouche de la Terre,
Venez maintenant au Puits, et nous apportons l'argent,
Venez maintenant au Puits, les eaux de la renaissance,
Venez maintenant au Puits, ensemble nous chantons :
REFRAIN
Nous allumerons un feu, bénissons tous et ne ferons de mal à personne,
nous allumerons un feu et verserons les offrandes,
nous allumerons un feu, une lumière sous la lune et le soleil,
nous allumerons un feu, nos esprits s'envoleront .
REFRAIN
Rassemblons-nous à l'Arbre, la racine et la couronne de tous,
Rassemblons-nous à l'Arbre, En bas et en haut,
Rassemblons-nous à l'Arbre, Ensemble nous faisons notre appel,
Rassemblons-nous à l'Arbre, Dans la sagesse et l'amour.
CHŒUR (avec enthousiasme)
Initier le rite
Comme nos ancêtres l’ont fait autrefois, nous le faisons aujourd’hui et nos enfants le feront à l’avenir.
Ce soir, nous nous réunissons pour célébrer une fête nordique de Samhain, les nuits d'hiver.
Ce soir, nous honorons nos puissants morts et la Dame qui règne sur leurs lieux d'habitation,
Héla, déesse des enfers.
Unissons-nous comme un seul peuple pour faire nos offrandes dans la joie et le respect.
Harmonisation du bosquet
Tout d'abord, prenez un moment pour trouver le centre de votre esprit, de votre corps et de votre âme.
[Méditation de l'unité des trois lumières d'Anna Gail]
Maintenant, concentrez vos pensées vers le bas, vers la Terre. Écouter. Écoutez le battement du cœur de la Terre Mère. Écouter. Écouter. Sentez votre rythme cardiaque correspondre au pouls de la Terre ; écoutez pendant qu'ils battent à l'unisson. Imaginez maintenant une brume vert pâle émergeant de la Terre. Tourbillonnant et coulant, il encercle vos membres, votre torse et engloutit votre tête. Ressentez les brumes alors qu’elles font partie de vous, se mélangent en vous et sortent à travers vous.
Désormais, les brumes tourbillonnent autour de vous et leur cercle s’agrandit, englobant également ceux qui vous entourent. Vous regardez les brumes vertes les entrelacer, percer leurs noyaux et s'unir dans un nuage d'énergie verte, circulant à travers chacun de vous avant de passer au suivant, partageant l'énergie de l'un avec le suivant, créant une interconnexion entre vous. Écoutez-vous encore les battements de cœur, les notes de basse qui sous-tendent la symphonie de la vie alors que chaque être vivant est connecté via cette énergie terrestre. Vous regardez la brume devenir de plus en plus brillante jusqu'à ce qu'elle brûle vivement, virevoltant et tourbillonnant de plus en plus vite à mesure qu'elle est alimentée.
Maintenant, voyez une bande scintillante de lumière blanche, se transformant en une essence argentée provenant de l'air, commencer à suivre le chemin des brumes vertes qui brillent comme des émeraudes embrassées par le soleil. Voyez la lumière argentée qui vous enlace tourbillonner autour de vous, transperçant votre cœur avant de passer à la personne suivante, reliant celles placées par les brumes vert émeraude avec une lueur argentée et chatoyante. Écoutez à nouveau le battement de votre cœur, battant comme un seul avec votre propre cœur et celui de ceux qui vous entourent.
Avec les argents et les émeraudes tourbillonnants autour de vous, vous voyez maintenant un bleu saphir profond bouillonner, couler comme de l'eau, englobant vos jambes, votre torse, vos bras, votre tête. Coulant à travers vous et à travers vous, se déversant sur les chemins des argents et des verts, observez la lumière bleue aqueuse qui se brise en vagues sur chaque surface qu'elle rencontre avant de percer et de remplir ceux qui vous entourent - alors que la marée monte et remplit chaque crevasse, chaque piscine, à chaque ouverture. Observez le flux et le reflux de la lumière bleue alors qu'elle fusionne avec les verts et les argents pour éclater en une lumière dorée unifiée et intensifiée, palpitant avec le battement du cœur de la Terre Mère.
Voyez maintenant cette lumière dorée englobant tout ce qu’elle touche, coulant de plus en plus vite, enveloppant tout, chacun dans un manteau de gloire dorée. Habillez-vous donc de cette lumière dorée d'unité équilibrée, ouvrez maintenant les yeux de votre esprit, et avec les cloches des lumières et le battement du cœur de la Terre Mère résonnant dans votre esprit, permettez-vous d'ouvrir les yeux, prêt à ouvrir maintenant les portes du triple Kindred.  
Les eaux nous soutiennent et nous entourent
La terre s'étend autour de nous
Le ciel s'étend au-dessus de nous.
Dans notre centre brûle une flamme vive.
Que tous les kindred nous bénissent.
Que notre culte soit vrai.
Que nos actions soient justes.
Que notre amour soit pur.
Bénédictions, honneur et adoration aux Saints.
Invocation des Gardiens
Nous faisons appel aux Gardiens, qui nous ouvriront les voies.
Puissantes Nornes, Urd Verdandi, Skuld
Thurs, jeunes filles de ce qui était, de ce qui est et de ce qui pourrait être
Vous êtes les tisserandes du Wyrd
Vous êtes les sculpteurs d'Örlög
Vous êtes les libérateurs du destin de Dieu et de l'homme.
Vous êtes les servantes Jotun auprès desquelles les dieux demandent conseil.
Vous êtes les gardiennes du puits d'Urd.
Vous êtes les nourricières d'Yggdrasil, l'arbre du monde.
Vous qui touchez les neuf royaumes,
Sages, nous vous honorons et vous demandons de devenir les gardiens des portes.
Mélangez votre magie avec la nôtre afin que personne ne puisse nuire à ceux qui sont rassemblés ici.
Aidez-nous alors que nous ouvrons les portes et parcourons les anciens chemins.
Mesdames des Cendres, acceptez notre offrande avec salutation et bienvenue !
Folk (le peuple) : Dames des Cendres ! Acceptez notre offre ! 
Ouvrir les portes
Et maintenant, ouvrons les portes afin de pouvoir communier directement avec les Kindreds.
Vers le royaume d'Asgard - pays des Ases et des Asyniur
Écoutez notre appel pendant que cette flamme brûle (lumière de la torche)
Ouvrez grand vos portes et rejoignez les enfants des anciennes voies .
Vers le royaume de Vanaheim - pays des Vanir
Écoutez notre appel pendant que cette flamme brûle (lumière de la torche)
Ouvrez grand vos portes et rejoignez les enfants des anciennes voies.
Vers le royaume d'Alfheim - pays des Alvs et des Alfar
Écoutez notre appel pendant que cette flamme brûle (lumière de la torche)
Ouvrez grand vos portes et rejoignez les enfants des anciennes voies.
Vers le royaume de Midgard - pays de l'homme et du landvaettir
Écoutez notre appel pendant que cette flamme brûle (lumière de la torche)
Ouvrez grand vos portes et rejoignez les enfants des anciennes voies .
Au royaume de Muspelheim - terre de feu et d'une seule force de création
Écoutez notre appel pendant que cette flamme brûle (lumière de la torche)
Ouvrez grand vos portes et rejoignez les enfants des anciennes voies .
Au royaume de Jotunheim - pays des Jotunar
Écoutez notre appel pendant que cette flamme brûle (lumière de la torche)
Ouvrez grand vos portes et rejoignez les enfants des anciennes voies .
Au royaume de Helheim - pays des morts et de notre Disir
Écoutez notre appel pendant que cette flamme brûle (torche lumineuse)
Ouvrez grand vos portes et rejoignez les enfants des anciennes voies .
Vers le royaume de Niflheim - pays de glace et deuxième force de création
Écoutez notre appel pendant que cette flamme brûle (torche lumineuse)
Ouvrez grand vos portes et rejoignez les enfants des anciennes voies .
Vers le royaume de Svartalfheim - pays des elfes noirs et des forgeurs de trésors
Écoutez notre appel pendant que cette flamme brûle (torche lumineuse)
Ouvrez grand vos portes et rejoignez les enfants des anciennes voies .
Neuf royaumes que nous avons appelés
Neuf portes auxquelles nous avons frappé
Neuf flammes que nous brûlons
Que les portes soient ouvertes !
Folk (le peuple) : Que les portes soient ouvertes !
Invocations, Trois Kindreds
Enfants de la Terre, nous nous tenons maintenant en présence des Kindreds. Ils entendent nos pensées et nos intentions ainsi que nos paroles. Rencontrez-les avec un cœur pur et un esprit ouvert. 
Les Ancêtres
Ancêtres bien-aimés, puissants héros et héroïnes d'un passé lointain,
morts honorés... cette nuit est particulièrement la vôtre.
S'il vous plaît, venez être parmi nous pendant que nous offrons des mots de louange,
d'amour et de remerciement pour tout ce que vous avez fait pour nous.
Ce que vous avez commencé, nous le prenons en charge et nos enfants le continueront.
Ancêtres, acceptez notre offrande !
Folk (le peuple) : Ancêtres, acceptez notre offrande. 
Les Esprits de la nature
Les enfants de la terre font appel aux esprits de la terre !
Esprits de pierre et de terre
Et de pierre précieuse et de métal, nous vous appelons
Esprits de feuille et de tige
Et de branche, de racine et de lame, nous vous appelons
Esprits de peau et de sang
Et de fourrure, de plume et d'écaille, nous vous appelons
Esprits de nos guides et totems
Éléments invisibles qui partagent ce royaume avec nous, nous vous appelons
Venez à notre feu, Esprits de la Nature.
Rencontrez-nous aux frontières
Guidez-nous et protégez-nous pendant que nous parcourons les voies anciennes
Esprits de la nature, acceptez notre sacrifice !
Folk (le peuple) : Esprits de la nature, acceptez notre sacrifice ! 
Les Êtres Brillants
Ceux qui brillent, les enfants de la terre appellent ceux qui brillent
, les dieux et les déesses de cette terre,
ceux dont on se souvient et qui sont oubliés depuis longtemps,
Ceux dont le sang coule dans les rivières et les ruisseaux
Ceux dont les voix résonnent à travers les arbres
Nous chantons vos louanges et vous demandons de nous rejoindre aujourd'hui
Aux dieux et déesses de notre bosquet
et à ceux rassemblés ici
Ceux qui nous bénissent
Ceux qui conseillent nos pensées et nos rêves
Nous chantons vos louanges et vous demandons de nous rejoindre aujourd'hui
À tous ceux qui brillent,
à tous ces dieux et déesses
qui illuminent les jours et les nuits,
qui allument les feux de nos foyers et de nos cœurs,
nous chantons vos louanges et vous demandons de nous rejoindre aujourd'hui.
Rencontrez-nous aux frontières, rejoignez-nous au feu.
Guildez-nous et protégez-nous pendant que nous parcourons les chemins des anciens.
Êtres brillants acceptent notre sacrifice.
Folk (le peuple): Êtres Brillants acceptent notre sacrifice.
Les gens ont-ils apporté des louanges et des offrandes aux Kindreds? 
Nous en avons.
Alors venez maintenant avec vos offrandes.
Le Voyage à Helheim
Et maintenant, nous nous préparons à tourner notre esprit vers les Enfers, vers la demeure de nos proches et de ceux que nous respectons qui nous ont précédés. Protéger le Peuple
D'abord, Enfants de la Terre, nous devons nous protéger nous-mêmes et nous préparer, car les bruits de la vie résonnent bruyamment dans les Salles des Morts. Nous nous habillons de la même manière que Groa a habillé son fils, Svipdagr, pour le préparer au voyage.
Tout d’abord, nous créons une barrière qui éliminera tout ce qui est nocif.
Deuxièmement, nous nous empêchons d’errer, privés de volonté, dans les chemins.
Troisièmement, nous nous protégeons contre la puissance des rivières qui pourraient nous submerger et nous faire sombrer dans les entrailles de Hel.
Quatrièmement, nous détournons de leur hostilité le cœur des ennemis qui nous guettent.
Cinquièmement, nous desserrons toute entrave qui pèse sur nos membres.
Sixièmement, nous calmons la mer déchaînée, plus sauvage que les hommes ne le pensent.
Septièmement, nous nous préservons de la mort causée par le froid intense des hautes collines.
Huitièmement, nous nous protégeons du pouvoir malin de ceux qui se cachent à l’intérieur, si nous sommes soudainement submergés par les ténèbres.
Neuvièmement, nous nous accordons l'éloquence et la sagesse lorsque nous conversons avec le géant sage et terrible qui se tient devant le royaume avec des ailes d'aigle et avec tous ceux qui habitent en bas.
Nous nous déclarons protégés, ancrés et prêts. Ainsi soit-il! (Ainsi soit-il!)
L’invocation de Sleipnir
Ainsi protégés, nous devons également faire appel à un guide, dont les pouvoirs permettront aux mortels tels que nous non seulement d'entrer dans le royaume des Morts, bien que nous puissions y être facilement autorisés, mais également de revenir, car Hel ne le fait pas. Libérez facilement ceux qui entrent si librement dans ses brumes.
Sleipnir, Puissant cheval d'Odin, nous vous appelons maintenant ! Le plus rapide et le plus fort des chevaux qui glisse sur huit pattes robustes, des runes gravées dans vos dents, nous vous appelons maintenant à sortir ! Venez nous rejoindre près de notre feu !
Vous avez guidé Odin à travers les royaumes de l'esprit et de la matière, sur terre, sur mer et dans le ciel. Nous vous avons apporté des cadeaux que nous vous offrons gratuitement en honneur et en signe de révérence, et en retour, nous vous demandons de nous guider également, comme vous l'avez fait avec Hermodr, dans notre voyage sur le pont de Gjoll et au cœur de Helheim, là pour saluer ces qui nous ont précédés et de rendre honneur aux Ancêtres et à la Déesse Hell, dans toute sa majesté ! 
Sleipnir accepte notre sacrifice !
Folk (le peuple):  Sleipnir ! Acceptez notre sacrifice !
 
Le Voyage à Helheim
Sleipnir, avec sa grande vitesse, nous mènera à travers l'anneau de feu froid à l'entrée du tumulus funéraire, sur un voyage de neuf jours à travers les brumes et l'obscurité éternelle jusqu'au pont de cristal recouvert de chaume d'or scintillant appelé Gjollar, qui traverse la rivière Gjoll, pleine d'armes, qui coule de la source de Hvergelmir. La jeune fille, Modgudr, nous demande nos noms et notre objectif. Nous donnons chacun notre nom et précisons notre objectif : rendre hommage à la Dame qui règne ici et saluer nos morts bien-aimés lors des Nuits d'Hiver, le temps des Ancêtres. Elle nous sourit, remarquant la présence du Cheval Géant, et nous fait descendre vers le nord, vers Helheim.
Nous continuons donc notre route, à travers des cavernes aux rochers déchiquetés et aux eaux ruisselantes, le long du Hels-way. L'obscurité nous entoure et nous sommes emportés par les vents grâce aux ailes du géant Hraesvelg qui se trouve au bout du monde sous la forme d'un aigle géant. Vers le bas, de plus en plus loin, sous la troisième racine d'Yggdrasil. Au loin, on entend des grognements, provenant très probablement de Garm, le chien à quatre yeux et à la poitrine trempée de sang qui garde l'entrée de Hel. Ne le craignez pas, car ceux qui ont donné du pain aux pauvres peuvent facilement l'apaiser avec du gâteau Hel, s'il ose s'aventurer hors de la grotte de Gnipa et en présence de Sleipnir.
L'obscurité commence à céder à mesure que nous approchons des portes de fer, rejetées en prévision de notre arrivée. Une dernière respiration profonde alors que nous franchissons les portes de Hel.
L’invocation de Hell
Et voilà, elle se tient là,  Hel, Héla, déesse des enfers et souveraine des neuf royaumes des morts. Le pouvoir lui appartient, d’un simple geste de la main, de provoquer des maladies ou de les guérir. La moitié de son corps, une belle jeune fille, la moitié d'elle, la mort et la chair en décomposition ; Hell, l'incarnation du cycle de la vie et de la mort, est équilibrée dans sa beauté et son horreur.
Hell, fille des géants, souveraine des neuf royaumes des ancêtres ! Les Enfants de la Terre sont venus dans votre salle pour vous rendre hommage ainsi qu'à ceux sur lesquels vous exercez votre domination ! Nous venons avec des cadeaux pour nous allonger à vos pieds, vous entre les mains duquel nous remettons nos esprits à la fin de notre voyage de vie. 
Hell ! Acceptez notre sacrifice !
Folk (le peuple):  Hell ! Acceptez notre sacrifice !
 
Puissante Déesse, nous avons ouvert les portes des neuf royaumes, avec votre permission, et appelons maintenant tous les ancêtres de cette compagnie à nous rejoindre dans la salle ! Enfants de la Terre, visualisez à nouveau la salle dans votre esprit. Retrouvez ces proches qui vous ont précédé, saluez-les de tout votre cœur, ouverts et prêts à communier un moment. Voyez votre mère, votre père, votre grand-parent, votre tante, votre oncle, votre cher ami, celui que vous portez dans votre cœur et qui habite maintenant dans ces salles.
Chanson de visite des ancêtres :
[Mères et pères d'autrefois, par : Sand]
De loin au-delà de ce plan mortel, mères et pères d'autrefois,
Nous prions pour que vous reveniez à nouveau, mères et pères d'autrefois.
Pour partager avec nous les mystères et les secrets longtemps inédits,
des anciennes voies que nous cherchons à récupérer, les mères et les pères d'autrefois.

De retour au Bosquet
Et maintenant, nous disons adieu à nos ancêtres bien-aimés, en faisant des câlins et des baisers d'adieu, et en notant les détails de tout ce que nous avons vu, entendu et vécu pour rapporter avec nous à notre retour.
Sleipnir, toi dont la présence nous permet de revenir, ramène-nous à travers les portes, en avant et vers le haut, à travers les ténèbres par lesquelles nous sommes venus. Nous revenons au pont Gjoll, où Modgudr nous fait un signe de tête et nous permet de traverser à nouveau le pont vers le sud. En neuf jours de voyage, Sleipnir, ramène-nous rapidement à notre Bosquet !
Enfants de la Terre, reprenez conscience du monde qui vous entoure et réorientez-vous alors que nous nous préparons à avancer dans le rite. Levez-vous, étirez-vous, revenez à votre pleine conscience. Si vous ou quelqu'un près de chez vous avez besoin d'aide, veuillez le faire savoir.
Le sacrifice final
Laissons nos voix s'élever sur le Feu.
Laissons nos voix résonner dans le Puits.
Laissons nos paroles franchir la frontière de l'Autre Monde alors que nous concentrons nos intentions.
Parenté! Nous vous avons honoré de nombreux cadeaux à la manière de ceux qui nous ont précédés. Nous avons donné gratuitement de notre cœur et de nos mains, et nous vous demandons maintenant d'accepter nos sacrifices dans l'esprit dans lequel ils ont été donnés !
Puissant Kindred ! Acceptez notre sacrifice !
Folk (le peuple): Puissant Kindred ! Acceptez notre sacrifice !
Omen : le présage du rituel
 Est-ce que nos offres ont-elles été acceptées ? DIC tire une rune
Ceux qui ont exécuté les invocations apparentées s’avanceront-ils ?
Quels mots de réconfort les esprits de la Nature nous adressent-ils ?
Quelles paroles de sagesse les Ancêtres nous partagent-ils ?
Quelles paroles d’orientation les Êtres Brillants nous offrent-ils ?
[Interprétation du présage]
Les Kindreds ont parlé et nous ont offert leurs cadeaux. Les gens acceptent-ils ces bénédictions ?
Folk (le peuple): Nous le faisons !
Alors cherchons les eaux.
Flux de retour
Ce sont de très bons présages (nous l'espérons) pour une nuit comme celle-ci.
Samhain est le moment où nous nous connectons aux forces cruciales de la nature et nous préparons pour la longue descente vers l'hiver. C'est le moment de réfléchir à ce que nous avons apporté dans nos vies et à ce dont nous avons besoin pour l'avenir. C'est la nuit des morts, du souvenir de nos ancêtres et de ceux qui vivent encore. Une nuit de parenté et d'honneur pour les puissants kindreds.
Réfléchissez maintenant aux présages (1er présage), (2e présage) et (3e présage).
Pensez à la façon dont ils affecteront notre bosquet, (ou votre foyer), notre communauté, notre relation avec les Kindreds. Après avoir médité sur ces Présages, prenez maintenant un moment pour ressentir notre lien avec les êtres du Puissant Kindred.
Enfants de la terre, les gens acceptent-ils ces présages ?
Folk (le peuple) : Nous le faisons !
Alors voyez les présages tels qu’ils se manifestent maintenant dans ces eaux ; voyez le feu des bénédictions tel qu'il se reflète dans l'eau. La vie (gestes vers le vase à eau ‘boisson’) l'eau... celle qui prend la vie et celle qui la donne. Eau ce qui nous soutient et nous purifie. Et ces eaux ici, pour être bénies et améliorées par les Kindreds. Maintenant, demandons aux puissants êtres du kindred de bénir les eaux !
Brillant d'en haut, suintant d'en bas.
Les Puissants Kindreds, nous vous demandons de bénir les eaux !
Folk (le peuple) : Les Puissants Kindreds nous donne les eaux !
Les Puissants Kindreds, nous vous demandons de bénir les eaux !
Folk (le peuple)  : Les Puissants Kindreds nous donne les eaux !
Les Puissants Kindreds, nous vous demandons de bénir les eaux !
Folk (le peuple) :  Les Puissants Kindreds nous donne les eaux !
(puis retenez les eaux levez votre coupe ou votre corne à boire)
Voici les eaux de la vie !
Folk (le peuple) : Voici les eaux de la vie !

[Chanson : Wayfaring Stranger, Repaganized par : Ian Corrigan 2008]
Blot de travail
sur les ancêtres
Remercier les êtres
Hell
Hell ! Déesse noire ! Pour votre leadership et pour les soins prodigués à nos chers ancêtres bien-aimés après qu’ils aient quitté nos côtés dans ce monde, nous vous sommes reconnaissants.
Hell ! Nous te remercions! Hail et adieu!
Sleipnir
Sleipnir ! Pour vos conseils et votre protection, nous vous remercions.
Hail et adieu!
Shining Ones (les Êtres Brillants)
Êtres Brillants, nous vous remercions.
Folk (le peuple) : Êtres Brillants, nous vous remercions.
Les Esprits de la Nature
Esprits de la Nature, nous vous remercions.
Folk (le peuple) : Esprits de la nature, nous vous remercions.
Les Ancêtres
Merci ô morts honorés pour votre présence,
pour toutes les bénédictions que vous avez partagées avec nous.
Sachez que parmi votre peuple, vous êtes respecté et aimé.
Ancêtres, nous vous remercions.
Folk (le peuple) : Ancêtres, nous vous remercions.
Fermer les portes
Du royaume de Svartalfheim
Vous avez rejoint notre rite pendant que cette flamme brûlait (éteignez la flamme)
Fermez maintenant vos portes avec les remerciements des enfants des anciennes voies
Au royaume de Niflheim
Vous avez rejoint notre rite pendant que cette flamme brûlait (éteignez la flamme)
Fermez maintenant vos portes avec les remerciements des enfants des anciennes voies
Au royaume de Helheim
Vous avez rejoint notre rite pendant que cette flamme brûlait (éteignez la flamme)
Fermez maintenant vos portes avec les remerciements des enfants des anciennes voies
Le royaume de Jotunheim
Vous avez rejoint notre rite pendant que cette flamme brûlait (éteignez la flamme)
Fermez maintenant vos portes avec les remerciements des enfants des anciennes voies
Au royaume de Muspelheim
Vous avez rejoint notre rite pendant que cette flamme brûlait (éteignez la flamme)
Fermez maintenant vos portes avec les remerciements des enfants des anciennes voies
Au royaume d'Alfheim
Vous avez rejoint notre rite pendant que cette flamme brûlait (éteignez la flamme)
Fermez maintenant vos portes avec les remerciements des enfants des anciennes voies
Au royaume de Vanaheim
Vous avez rejoint notre rite pendant que cette flamme brûlait (éteignez la flamme)
Fermez maintenant vos portes avec les remerciements des enfants des anciennes voies
Au royaume d'Asgard
Vous avez rejoint notre rite pendant que cette flamme brûlait (éteignez la flamme)
Fermez maintenant vos portes avec les remerciements des enfants des anciennes voies
Vers le royaume de Midgard
Comme nous vivons à l'intérieur de vos frontières, nous ne fermons pas cette porte.
Au lieu de cela, nous éteignons cette flamme avec la grêle et grâce à celles des anciennes méthodes.
Folk (le peuple): Salut et merci à ceux des anciennes méthodes.
 (éteindre la flamme)
Neuf royaumes que nous avons honorés
Neuf portes que nous avons fermées
Neuf flammes éteintes
Que les portes soient fermées !
Folk (le peuple): Que les portes soient fermées !
Les Gardiens
Gardiens, merci
Urd, Verdandi, Skuld
Norns d'Yggdrasil
Nos gardiennes de l’arbre et gardiennes du destin
Les enfants des anciennes voies vous honorent pour le travail que vous accomplissez ici.
Partez maintenant en paix avec nos salutations et nos remerciements.
Folk (le peuple): Hail et merci.
Remerciements à Inspiration
Bragi, Braga, grand scalde du Valhalla !
Dieu de la poésie et du chant !
Nous vous remercions pour l’inspiration et l’éloquence que vous nous accordez !
Bragi, nous vous remercions !
Folk (le peuple) : Bragi, nous vous remercions.
En remerciant la Terre Mère
Nerthus, Terre Mère des Hommes,
sois bénie, et nous te remercions pour tes bénédictions.
Nous te disons adieu. Terre Mère, nous vous remercions.
Folk (le peuple) : Terre Mère, nous vous remercions !
Toutes les choses inutilisées te seront restituées, Ô Terre Mère.
Clôture du Rite
Peut-être que tout sera comme avant, mais en mieux pour avoir été touché par le travail que nous avons accompli ici ce soir. Nous partons en paix. Ce rite est terminé.
Récession du rituel
[Marchez avec sagesse, par : Sable]
Marchez avec sagesse depuis ce lieu sacré.
Ne marchez pas dans le chagrin, nos racines s'embrasseront avant de s'embrasser.
Que la force soit ton frère, que l'honneur soit ton ami,
et que la chance soit ton amant jusqu'à ce que nous nous revoyions.
 
 
Informations sur la page :
« Winter Nights Journey to Helheim ». soumis par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] le 13 juin 2019. Dernière modification le 19 février 2022.
URL de la page : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] HTML
Pages connexes : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonsoir Eikthrnir, 

Merci beaucoup de nous avoir emmené(e)s en "Voyage des nuits d'hiver", c'est le moment. 
C'est un peu long, mais je viens de parcourir "Actions et préparation" du rite de Winter Nights (Samhain), mais intéressant...

C'est une traduction en français que j'ai fait du rituel d'une clairière de ADF je me suis dit qu'il plairait ici, ce rituel. Vetrnaetr c'est Samhain. 
J'aime beaucoup ce rituel. J'ai écrit le miens aussi je vais surement le partager aussi. Je vais faire deux rituel cette année, celui là et l'autre que j'écris avec pour tème les esprits de la nature dans le folklore.